XINHUA.JP 4月5日(土)21時0分配信

“整形大国”の称号を持つ韓国が、整形前と整形後の写真を並べるなどの大型広告の規制に乗り出したことについて、ＢＷＣＨＩＮＥＳＥ中文網は３月３１日、「整形手術に抵抗感を持っていなかった韓国国民の間にも、過激な整形広告に対する嫌悪感が広まりつつある」などと報じた。

広告規制の背景には、病院による宣伝合戦がエスカレートしていることに加え、手術ミスで患者が死亡する事故が増え続け、社会問題化していることがある。

国際美容外科学会の報告によると、２０１１年に整形手術を受けた割合は韓国が世界最多で、１０００人当たり１３．３人にのぼる。芸能人の整形手術はもはや公然の秘密だ。今では就職活動のための整形も珍しくない。

ソウルでは、地下鉄の駅やバス停だけでなく、電車内やバスの車体など、いたるところでさまざまな整形広告が見られる。広告の多くは、手術前と手術後の写真を並べたり、著名な整形医を起用するなどして市民の視線を集めている。

日本メディアは、整形手術を受けた後の韓国女性を撮影し続けている韓国のカメラマンの話を紹介している。ある写真には、顔に包帯を巻いてベッドに座る女性が写っている。手術を受けた女性がホテルの部屋で傷跡が消えるのを待っているシーンだ。この女性は今回、顔を細くする手術と全身の脂肪吸引手術を受けた。この半年間で整形した部位は計１６か所にのぼるが、韓国では普通のことだという。韓国メディアが定義した“美の基準”が、多くの女性を整形に駆り立てている。

カメラマンによると、女性たちは手術後は積極的に撮影を受けるが、大半が３～６か月で連絡が取れなくなるという。

ソウル政府は、消費者のクレームを受け、成果を誇張したキャッチフレーズや整形前後を比較する写真を使った広告を禁止する方針を決めている。

（編集翻訳　都築）



日本人狩り| 1時間前（2014/04/05 21:06）
では、今後は整形失敗大国ですね。

szt狩り| 1時間前（2014/04/05 21:06）
所詮韓国、全てが虚飾の国。

sdt*****| 1時間前（2014/04/05 21:06）
あのね、整形大国って言われるのは
整形する奴が他国と比較できないぐらい多いってだけで

技術が優れてるなんて話ではない。

ここ、とっても重要だから

yia*****| 1時間前（2014/04/05 21:18）
韓国で最も目につく広告が

まさに整形外科、皮膚科、マッサージショップの広告だ。

cha*****| 1時間前（2014/04/05 21:21）
卒業や入学プレゼントにどぞ。

sak*****| 1時間前（2014/04/05 21:04）
顔面建設・・・ぴーーーんちｗ

蔵人モネ| 1時間前（2014/04/05 21:09）
顔は捏造出来ても、民度がアレだからな～。

mry*****| 1時間前（2014/04/05 21:04）
》手術ミスで死亡。

なんでもいいから韓国人が減る事は全てやって欲しいな。

kan*****| 1時間前（2014/04/05 21:18）
歴史は捏造。
国籍は偽造。
顔は人造。

その上、ハイエナのような粘着力。

更に、ゴキブリのような繁殖力。

それが、チョーセン人。直ちに、駆除しましょう。

sil*****| 1時間前（2014/04/05 21:08）
＜chonの本質＞
表面を取り繕うためにそのばしのぎの嘘をつくのが朝鮮人。

ポンスキー3号| 1時間前（2014/04/05 21:08）
嘘を嘘で修正する国です

事実の顔は埋もれました。

iwa*****| 1時間前（2014/04/05 21:04）
嘘でも買収でも八百長でも関係なし。
韓国とはそういう国。

秘密| 1時間前（2014/04/05 21:08）
成功しても！
失敗しても！

・・・・・ねぇ～♡
( ´ ▽ ` )ﾉふふふぅ～♡

WWE| 1時間前（2014/04/05 21:10）
ふつうは失敗は成功の元なんだが。。。

韓国人にはわかりません。

(￣ー￣)　ﾆﾀｯ！| 1時間前（2014/04/05 21:08）
韓国人の整形はプチでは終われない・・・

韓国人の捏造に終わりはない。

ウソしか存在しない国、韓国・・・にあって唯一の真実

生まれてくる子供の姿。

DNAだけは嘘をつけない