XINHUA.JP 9月14日(土)8時50分配信

日本の複数のメディアは12日、7年後の「東京五輪」を見据え、日本の主要都市の道路案内標識がローマ字表記から英語表記に変更されると報じた。13日付で中国網が伝えた。

道路標識現行の道路標識はたとえば「通り」は「Tori」や「Dori」、財務省は「Zaimusho」、国会は「Kokkai」など、日本語読みをそのまま表記しているケースが多く、外国人が見ても理解できないとの批判が挙がっていた。

そのため、国土交通省は11日、7年後の「東京五輪」を見据え、主要都市の道路標識を英語表記に変更することを決定した。「通り」は「Ave.」や「St.」に変わる。

東京だけでなく、外国人が多く訪れる全国の約50都市が対象となる。国土交通省は、今後2年かけて徐々に変更していくとしている。

(編集翻訳 小豆沢紀子)

Japanhanou


江戸の黒豹 | 23時間前(2013年9月14日 8時53分)
この機にハングル表記は撤去してくれ。
世界で7000万しか使われないローカル言語だぞ、あれ。

――――――――
世界の公用語人口(百万人)

英語     1400

支那語    1000
ヒンズー語  700
スペイン語  280
ロシア語   270
フランス語  220
アラビア語  170
ポルトガル語 160
マレー語   160
ベンガル語  150
日本語    120
ドイツ語   100
朝鮮語    70
――――――――

 
そろそろやっちゃうよ? | 22時間前(2013年9月14日 10時14分)
大々的なハングル表記なんて日本だけだよ。世界の人達に
見られたら恥ずかしいから止めてくれ。


 
ja1***** | 23時間前(2013年9月14日 8時55分)
外国語表示は、英語だけで十分です。

 

ja1***** | 23時間前(2013年9月14日 9時20分)
中国語、韓国語表記は
「注意書き・警告」としては需要あり


 
江戸の黒豹 | 23時間前(2013年9月14日 9時04分)
駅や公共施設でみかけるハングルは、はっきり言って目障り。
人口比率から言っても日本で併記する必要などない言語だ。

 
kori***** | 23時間前(2013年9月14日 9時03分)
この機会にハングル表示は
全撤去してしまいなさい。


 
m_a***** | 23時間前(2013年9月14日 8時56分)
ハングル文字は初めて見たとき、視力検査の記号かと思った。


 
sho***** | 23時間前(2013年9月14日 8時55分)
この前 新宿駅のトイレ案内で
ハングル語と中国語の表記が
黒マジックで
消してあったよ。

嬉しかったよ。o(^▽^)o


 
mar***** | 23時間前(2013年9月14日 8時59分)
景色のきれいな郊外に行って、
韓国語表記があると、
本当にがっかりする。

ハングル表記 (2)yhk***** | 23時間前(2013年9月14日 8時56分)
ハングルは醜く…いや見にくく
邪魔なんで英語表記のスペース確保のためにも
消して下さい

東京五輪開催に反対してるみたいなので
来ないと思いますし…(-。-)y-~


 
way***** | 21時間前(2013年9月14日 11時18分)
東京五輪見据え日本国内のハングル語は撤去して下さい。世界中の人々が不快な思いをします。

また、韓国と交流があると思われると、馬鹿にされます。

 

nak***** | 23時間前(2013年9月14日 9時02分)
新幹線に乗るとね、日本語・英語に加えて、中韓のアナウンスがあって、凄く凄く鬱陶しい。

観光地に行って、英語の表示がないところでさえも中韓の表示があったりするから、本当にうざったいのよね。

 

dr | 23時間前(2013年9月14日 9時01分)
ハングルをすべて無くせ。
視界に入るだけでイラつく。



IWGP | 21時間前(2013年9月14日 10時59分)
甲骨文字のようなハングルは要らない!

ハングル表記WCW| 21時間前(2013年9月14日 11時06分)
中国語、韓国語が日本の美観を著しく損ねていますね!
↓ここをクリックするニダ
banner